SIGNOR INDIA
Prego sedetevi.
Signori, voi siete degli ufficiali impegnati...
tutti ai servizi di difesa, con la polizia e il dipartimento di intelligence.
Il tema che ci accingiamo a discutere in questo incontro è molto grave.
Molto pericoloso. Tutto quello che si dice a questo proposito è insufficiente.
Secondo questo rapporto...
...il potere che diffonde violenza e vandalismo...
è in aumento. I gruppi di affari indulgono nel mercato nero.
E oggi è manipolazione contrabbandare droga e armi...
Questo non è un incidente vagante. Si tratta di una grande organizzazione.
E c'è un potere fuori dal nostro paese a finanziarla.
Hail Mogambo!
Hail Mogambo! - Hail Mogambo!
Hail Mogambo!
Signor Mogambo, dopo aver bruciato i magazzini e qualsiasi grano rimasto
abbiamo inondato i mercati neri dopo aver falsificato le tariffe
Signor Mogambo.
Sono state avviate più di un lakh di tane per il gioco d'azzardo e pub!
Signor Mogambo, stiamo facendo enormi profitti.
Mogambo, è soddisfatto.
Daga! Teja!
Utilizzate questo denaro per distruggere e rovinare altre cose.
Fate sommosse, omicidi, accoltellamenti, saccheggi, fate tutta questa confusione...
...e continuate su questa strada nell'India...
...sarà realizzato a breve tempo il sogno di Mogambo,!
Capitano Zorro.
Vogliamo un posto sulla costa di Bombay...
...da dove possiamo inviare armi, come e quando ci pare.
Sarà fatto. - Sicuramente.
Mogambo è soddisfatto.
Indiani privi di senso!
Fino ad oggi non hanno imparato nulla dalla loro storia!
Ogni volta che combattevano tra di loro...
...uno straniero veniva ridotto in schiavitù.
Eppure combattono tra di loro.
In nome della religione, della casta!
Mogambo darà loro le armi per uccidersi a vicenda.
E quando avranno violato le loro fondamenta...
allora farò il mio prossimo passo. Tutto il paese sarà mio come conpenso!
E ogni indiano mio schiavo!
Tutti diranno... Hail Mogambo, re dell'India.
Hail Mogambo! - Hail Mogambo!
Hail Mogambo!
Mogambo è soddisfatto.
Tu!
Hail Mogambo!
Salto! - Hail Mogambo!
Mogambo è soddisfatto.
Il giorno che ottengo la formula...
Quale formula? - Quando..
l'uomo diventa invisibile!
Pensate! Questi soldati che fanno qualcosa per me...
chi può confrontarsi con loro se non possono essere visti?
Una formula che rende l'uomo invisibile?
20 anni fa uno scienziato indiano ha scoperto questa formula.
E' morto, ma non ha mai dato a nessuno la formula.
Una formula che rende l'uomo invisibile? Come è possibile?
E perché no? La scienza progredisce con passi da gigante.
E' sbagliato pensare ciò che non è vero oggi non sarà mai.
Non sto andando via per tornare nel passato, a soli 100 o 150 anni.
Poi, se qualcuno avesse detto, avresti navi in ​​ferro che volano in aria...
...vi porteranno a destinazione n pochi minuti La gente sarebbe arrabbiata.
Ma è successo. E nessuno è sorpreso di vederli.
Se qualcuno ha detto Akbar il telefono o radio nell'autovettura...
lui non ci avrebbe creduto.
Noi non siamo disposti a credere a ciò che non possiamo vedere.
Poi sarebbe stato impossibile credere ..
...che i vostri interni potevano essere raffigurati.
Poi la gente rideva come fa ora. Ma oggi i raggi X sono normali.
Signore... - Sì, Raman?
Signore, proprio come i raggi X aiutano a guardare dentro un uomo...
Può la scienza inventare qualcosa che trasformerà un uomo, invisibile?
Che domanda stupida è questa? Nulla di tutto questo è possibile!
Ma tu hai detto la scienza... - Prego, siediti.
Questo non è il momento di scherzare. Siediti.
Dottore Jagdish Varma, noi vogliamo che tu...
ci dia la formula. - Non è possibile!
Non essere stupido! Se rimani irremovibile...
l'assistente del professor Sinha lo darà a noi ad ogni costo.
Ecco perché dico non essere uno sciocco!
Dacci la formula e ti pagheremo.
Non puoi comprarlo! Chiamo la polizia!
Hey! - Signor Sinha.
Prendetelo! Non lasciatevelo scappare!
Signor. - Raman.
Qual è il problema? - Oggi in classe ti ho sconvolto, così io...
No. In realtà ho fatto un errore.
La tua domanda era giusta. Ma lui aveva il diritto di rispondere.
Chi è lui?
Era un grande scienziato.
Ti ricordi, ti ho presentato a suo figlio, Arun.
Questo è il padre di Arun. Ti ricordi?
Quello che hai detto, con molti bambini... - Esatto.
Ha trascorso la sua infanzia senza i suoi genitori. Sente il loro dolore.
Quando vede un orfano, lo prende in casa.
La sua casa è un mini ostello...
Calendar! Calendar!
Le mie uova! Calendar!
Calendar!
Che cos'è?
Stai cantando come un pazzo la mattina presto?
Prima di tutto non capisco perché i tuoi genitori ti hanno chiamato Calendar.
Volevano darmi un nome inglese.
Anche se il tuo nome sarebbe stato Queen Elizabeth, saresti una cuoca!
Dove eri morto? - Nella mia stanza.
Muori dove vuoi ma dimmi...
Perché devo cucinare metà colazione ai bambini ogni mattina?
Dimmi, parla, rispondi! - La tua fortuna. Di chi è l'errore?
L'errore è che non sai la differenza tra il sonno e la morte.
Ognuno dorme ma non vuole mai alzarsi..
Stai attento se domani sarai in ritardo dovrò dedure ill tuo stipendio.
Certo, va avanti. Almeno prendo il mio stipendio.
Per Dio, sono 5 anni! Non ho mai visto il mio stipendio.
Di che colore è? - Viola!
Davvero? Ascolta le notizie del mattino. La razione è quasi finita.
Andremmo al negozio di Roopchand
Maniklal è venuto per l'affitto.
Lo pagheremo. Non stiamo scappando con la sua casa.
I bambini si sono fatto un bagno? - Sì, solo ieri...
Ora stanno sognando sogni tranquilli nei loro letti.
Buongiorno, bambini.
Bambini, alzatevi presto e scendete. - Buongiorno
Uno per uno andate in bagno. Lavarsi i denti.
Vieni, vieni Jugal.
Che bello sarebbe non avere questa doccia ogni mattina.
Che bello sarebbe avere questa pioggia senza nuvole.
Perché andiamo a scuola così presto?
Tutto inizia presto. La vita dorme di notte.
E si sveglia alla mattina. Anche noi dobbiamo lavorare.
Perché il lunedi segue la domenica?
Proprio come un dolore segue la felicità e viceversa...
come i giorni seguono le notti, quindi anche la domenica è seguita dal lunedi.
E dopo il sabato, cosa viene? - Domenica!
La vita è così...
vinci solo dopo che hai perso
La vita è così...
vinci solo dopo che hai perso
Alcune lacrime, qualche sorriso, se oggi sei infelice...
Domani sarà luminosa, la vita è così
vinci solo dopo che hai perso
Alcune lacrime, qualche sorriso, se oggi sei infelice...
Domani sarà luminosa, la vita è così
vinci solo dopo che hai perso
Ci sono le notti, anche l'alba fa parte della vita
Il viaggio della vita, e anche la fine del viaggio della vita
Un momento, il dolore... un altro, di gioia
Per ogni istante, una nuova melodia... la vita è così
Mentre il dolore si aggira...
cerchiamo di sorridere...
Mentre il dolore si aggira...
cerchiamo di sorridere...
Speriamo illuminano i nostri occhi
La perdita di oggi sarà il guadagno di domani...
lascia il puntiglio di oggi all'empatia di domani...
il tempo è come un amico, sai... la vita di così
La vita è così... vinci solo dopo che hai perso
Alcune lacrime, qualche sorriso...
se infelice oggi sarai, domani sarai brillante "
La vita è così,.. vinci solo dopo che hai perso.
Mathua. Non puoi sollevare i sacchi?
Sono passate due ore.
Buona giornata. - Sono condannato.
Sei tornato! Di nuovo.
Riempi il mio negozio di crediti! Vado in bancarotta!
Possano i tuoi rivali girare in bancarotta! Prego sempre che tu prosperi.
Sono condannato. - Ciao Roop.
Ho pensato di fare un pagamento unico.
Cosa ne pensi?
Pagamenti...?
Tu...?
Sta ridendo! Non ti ho detto che avrebbe riso?
Perché stai in piedi? Prendi il riso, il frumento, tutto ciò che desideri.
E' il negozio di Roopchand. Scrivi tutto...
Ogni mese, penso che dovrei smettere di dare credito.
Ma il mio cuore è così tenero... - Il tuo cuore è grande!
Non c'è nessun altro posto dove i prezzi del riso,...
...frumento e pietre sono uguali.
Tranne nel tuo negozio. Qui sono gli stessi.
La procedura è molto bella. - Dannazione!
Ci sono molte pietre nel mio riso e grano? Va in un altro negozio!
Come possiamo andarci? Che dire è l'abitudine?
Fino a che si trova un paio di sassi non guasta il pasto.
Vieni, fratello Arun, dobbiamo andare a casa. Devo cucinare.
Prima della cottura devo toglire i sassi dal riso.
Vedi tu, Roopchand.
Pagherò tutto in 2 - 3 giorni.
Ma ora devo darli per le rette musicali.
Ciao Roop. Grazie.
Sono condannato.
Questa è la casa. - Vedo. Sembra così.
Dobbiamo avere questa casa ad ogni costo. - Per che cosa?
Mogambo ha detto che vuole un posto da dove può inviare...
...qualsiasi quantità di armi in qualsiasi luogo. Vieni.
Non ti preoccupare. La prendo sarà lasciata libera in pochissimo tempo.
Come? - Vedrai. Ho una presa qui.
Consideratelo fatto, signor Teja. Mi maledico se non posso farlo.
Sarò condannato se non lo faccio.
Hai le pietre nere per mescolare le lenticchie nere?
Sì. Ghiaia nera per le lenticchie e bianca per il riso.
E quella marrone per i grani.
Abbiamo 100 sacchi ciascuno.
Dico.
Stiamo facendo progressi di ora in ora!
Perché? Fare soldi? - Solo un po' della tua grazia.
Posso andarmene? - Sì.
Ma voglio che la casa sia lasciata libera. - Il proprietario è un mio uomo.
Altrimenti lo costringeremmo. Se vuoi la casa, l'avrai.
Lasciare la casa? Cosa stai dicendo?
Proprio quello che hai sentito. - Viviamo qui da anni.
Perché devo pensare a questo e non che non hai pagato l'affitto?
Pagherò, ma... - Devi pagare!
Guarda questo avviso.
Paghi tutto quello che mi devi o lasci la casa.
Sei condannato.
Non è possibile pagare tutti quei soldi. Dovrai lasciare la casa!
Andiamo, Maniklal.
Qui. Prendi questo.
Se non paghiamo questi soldi, perderemmo questa casa.
E questi bambini..? Dove li porto?
Ho un'idea.
Se lasciamo la stanza in alto, e la diamo a un ospite pagante...
Suona bene. - Davvero.
Preparo subito un annuncio.
Tu non sai niente.
Non ha alcun senso.
Imbrogliare! Per quanto tempo posso tollerare?
Pronto. - Parla Ruby? - Cosa..? Non c'è bisogno di stampare questa?
Cosa? - Non sto parlando con te!
Mi prenoto 2 biglietti per lo spettacolo.
Non posso prenotare i biglietti!
Questo che parla è Ruby? - No!
Questo è il Crimine dell'India! Cerca di capire! Ha sbagliato numero!
Stampalo pure!
Pronto? - Pronto. Sì.
Il tua bufala ha smesso di dare il latte?
Allora cosa posso fare?
Io... Cosa posso fare?
Sono un veterinario? Ti prego di capire il mio problema!
Per favore! Per l'amor di Dio!
Hariram. - Sì, signore!
È venuta? - Chi?
Qual è il suo nome... quella ragazza...
Quale ragazza? - Quella ragazza! Come si chiama?
Scrivi questo e mettelo sul tavolo del redattore.
Scusi.
Parola divertente! Fai come ti pare e poi chiedi scusa!
Signor Gupta.
Perché questa notizia è ancora sul mio tavolo? Perché non è stata stampata?
Mi dispiace. - Non ancora!
Basta guardare.
Il giorno non è lontano quando la gente ruba e dice mi dispiace...
Ci dispiace, scusami.
Buon giorno, signore. - Vieni.
L'articolo che aveva dato... l'ho portato.
L'hai fatto. Bene.
Perché l'hai messo sulla sedia? - Sei seduto sul tavolo.
Così ho pensato che devo metterle sulla sedia.
Mi dispiace.
Bene.
Cosa posso fare se il pigiama non viene lavato bene?
Questo non è Bharat lavanderia! Numero sbagliato!
Questo articolo non può essere stampato questa domenica.
L'hai consegnato in ritardo.
Ovviamente. Il padrone della casa in cui vivo ha figli.
E non posso evitare i bambini. Sto cercando una nuova casa.
Prego, siediti. - Perché nascono i bambini?
Perché non possono nascere da adulti?
Sono d'accordo con te. - Ora hai qualche lavoro per me?
Lavoro molto interessante. Un uomo è stato appena rilasciato dalla galera.
25 anni, ma è stato in prigione 50 volte! - Come si chiama?
Manglu. Ho mandato Khanna dall'ufficio
I lettori potranno leggere la sua intervista con grande interesse!
Pronto.
Ho una casa con una stanza in alto libera. Voglio fare un annuncio.
Vai a quella stanza.
Dammi 4 copie di questo.
Quindi... tu sei?
Sì, sono io. - Prego, si accomodi
Per favore.
Parla liberamente. Non aver paura.
Cosa c'è di spaventoso? E' una questione di gioia.
Buona. Bene.
Scusi. Da quando sei... come sei?
Sono sempre stato così.
Fin dall'infanzia!
Vedo. Perché fai quello che fai..?
Per i soldi. Semplice. In realtà io non sono felice.
Ma a volte l'uomo deve andare contro la sua volontà. Indifeso.
Pensi che tutti coloro che sono indifesi diventano ladri?
No, molti di loro sono onesti. Questa è la vita.
Bene. Che età avevi la prima volta che sei andato in prigione?
Devo essere stato...
Cosa..? Io? In prigione?
Non sei stato imprigionato 50 volte? - 50...? Chi te l'ha detto?
Quante volte sei stato, allora?
A proposito... Io non sono mai stato in galera!
Perché vuoi mandarmi?
Questo è un ufficio di giornale o una stazione di polizia?
Non gridare. - Cosa intendi?
Guarda Manglu... - Manglu...?
Cosa Manglu? Chi è Manglu? Il mio nome è Arun Varma!
Arun?
Se non sei Manglu, cosa stai facendo in questa stanza?
Tu sei qui e pensi che io sia Manglu.
Sono una reporter del crimine. Tu chi sei? Perché sei qui? Cosa vuoi?
Sono venuto a fare un annuncio su una stanza in affitto. Ma ora non mi interessa!
Arrivederci.
Attento. - Cosa stai facendo?
La signora vestita in rosso e bianco, lavora quì? - Viene quì.
Cosa? - È sposato?
Non cercavo la pubblicità
Capisco. Mi dispiace... Voglio sapere se avete bambini.
Avrò dei bambini quando mi sposo. - Naturalmente.
Cerca di capire.
Ascoltami. Dammi la camera che vuoi affittare.
Potevi dirlo.
Che stanza! Bella camera. Un balcone di fronte.
Un giardino di fronte al balcone poi il mare.
Una fresca brezza tutto il giorno. Anche questo assolutamente gratis!
Fatto. - Non vuoi vederlo?
Nel momento in cui hai detto senza figli, ho deciso. Qui, prendi 500.
Ma i bambini..? - Non ci sono. Così lo sto prendendo.
Bene, la camera è tua. Dio conosce il resto.
Eccoci!
Guardi, signora.
Fu per questo che la canzone è stata scritta.
Calendar.
Calendar? - Il cuoco.
Hai visto quanta pace, come è bello qui?
Va tutto bene dentro? - Sì... i bambini...
Bambini...? - Non i bambini. Intendevo le borse.
Ho organizzato piccole e grandi valigie.
Entra, signora.
Grazie a Dio, l'ambiente è chiaro!
Cosa? - Vuol dire la pulizia
Quanto è grazioso, che bello!
Com'è tranquillo ..!
Tranquillo!
Fascia silenziosa.
Vedete? - Sì.
E' essenziale per il mio lavoro che ci sia pace intorno a me.
Allora sei arrivata nel posto giusto.
Potrai aver nostalgia per sentire una voce umana.
Andiamo al piano di sopra? Ti faccio vedere la tua stanza.
Cosa è successo? - Andiamo su?
Sì.
Vedi questo? Questo è il passaggio per salire. Poi anche per scendere.
E' incredibile. Molto bello. - Tutto è curato.
Dai. Andiamo, signora.
Calender. - Sì fratello Arun.
Avete portato tutte le borse? - Sì.
Ma per quanto riguarda quelli più piccoli sono ancora giù.
Qualcosa sarà fatto. - Sì.
Stai attento. E' nelle tue mani ora.
Signora.
Come è la stanza? Signora ..? - Bella.
Riesco a scrivere storie di fantasmi qui!
Cosa sucede? Cosa succede?
Co-co-co-co che cos'è? - Scarafaggio!
Scarafaggio!
Dov'è andato?
E sta guardando me!
Hai paura di uno scarafaggio? - Non ho paura dei leoni...
ma sì... ho paura dei scarafaggi! - Perché hai paura di uno scarafaggio?
Chiama qualcuno che lo uccida!
Ma i bambini verranno!
Chiamali. Almeno ci liberiamo di questo parassita!
Lo scarafaggio morirà! Ma i bambini rimarranno. Pensa...
Sbrigati a chiamare qualcuno!
Bambini! Aiuto! Scarafaggio!
Scarafaggio!
I bambini, ci salvano.
Scarafaggio!
Scarafaggio! -Stai attenta. - Cosa sta succedendo?
Cosa fanno i bambini quì? - Uccidono lo scarafaggio.
Oh Dio! Sei un imbroglione! Hai detto che non hai bambini!
Ed è vero. Loro non sono miei - Tu disonesto!
Ti denuncio alla polizia! Ti mando alla Corte Suprema!
Certo. Guarda, come questi bambini stanno lavorando per te.
Guarda.
Prendetelo. Preso!
Hai preso 500 dollari e prenderai degli altri più tardi.
Voglio tutti i miei soldi indietro. Proprio ora!
Li ho già spesi.
Cosa?
Esci!
Scarafaggio!
Intanto rimani qui fino a quando avrai indietro i tuoi soldi. Se li vorrai.
Ma quello che ho detto è vero. Camera con balcone.
Poi un giardino con il mare di fronte.
Hai sempre detto che papà era un grande scienziato, signor Sinha.
Ha fatto un'invenzione che non ha paragone in questo mondo.
Che cos'era? - Che cos'era?
Non lo dico alla gente perché so che non mi crederanno.
Ma tu sei suo figlio così te lo dirò.
Ha fatto un gadget. Mettilo al polso, accendilo...
e l'uomo sparisce.
L'uomo sparisce? Come è possibile?
Perché l'uomo non si vede al buio? - Perchè non c'è luce...
Perché può essere visto solo quando c'è la luce?
Te lo dico io. Quando la luce tocca qualcosa e ritorna...
l'uomo può essere visto.
Se qualcosa può creare un campo nel nostro corpo.
per cui la luce passa attraverso e attraversa il corpo...
Allora l'uomo non può essere visto...
Non hai capito? Come il vetro. La luce passa attraverso il vetro...
Vedo che non mi credi.
Questo non è vero, ma...
dov'è il gadget che trasmette la luce attraverso i nostri corpi?
Tuo padre sapeva che poteva essere usato impropriamente.
Così ha bruciato la formula.
Ma dov'è il gadget? Lo avete?
Lascia perdere. Cercavi un ospite pagante. Trovato qualcuno?
Sì, una ragazza.
Abbiamo trovato una ragazza. - E che ragazza!
Smettetela!
Se non la smettete di fare rumore, chiamo la polizia!
Vi metterà le manette, e vi porterà in prigione!
Che cos'è una prigione?
Benvenuto. Sei appena in tempo. Guarda cosa sta succedendo.
Ci mettono le manette.
Cosa è successo? - Chiedi, che cosa è successo?
Mi hai detto che hai una camera con un balcone di fronte.
E un giardino. Ma non hai detto che nel giardino i bambini giocano a calcio!
Mi dispiace. Non ci sarà alcun rumore.
Grazie mille.
Vi avevo detto di non fare rumore. - Ma...
Cosa pensa di se stessa?
Chi si crede di essere?
Non sto dicendo di non giocare. Giocate sulla spiaggia.
E io giocherò con voi!
Andiamo alla spiaggia.
Signora.
Mi dispiace, è stato un mio errore. Per favore, ero fuori...
Non è stato un errore dei bambini. In realtà io...
So che questo è un complotto contro di me.
Ma anche se tutti i bambini del mondo si uniscono, questo piano non avrà successo!
Signor Arun Varma, la denuncio! Questo pallone andrà in tribunale!
Perché? Nessuno gioca a calcio in tribunale.
Ci vediamo in tribunale!
Ascoltami...
Non ti risparmierò! Non c'è modo!
Che sfrontatezza! Quei bambini ..! Io li porto in tribunale.
Né oro né argento, cerchiamo solo il perdono
Ci dispiace
Né oro né argento, cerchiamo solo il perdono
Ci dispiace
La nostra palla è cara a noi
Ti preghiamo di darci indietro la nostra palla, sorella
Tutto il giorno e per tutta la notte voi mi disturbate
Anche se strisciate ai miei piedi...
Non restituisco la palla
Tutto il giorno e per tutta la notte voi mi disturbate
Sorella ci dispiace...
Non ci sarà più la crema. - Non crema, è urlo
Urlo
Sorella ci dispiace, non ci saranno più urli
Ma se non giochiamo, saremo annoiati
Sorella ci dispiace, non ci saranno più urli
Ma se non giochiamo, saremo annoiati
Oh no...
andatevene
Non fare la commedia
Lo so, stai fingendo
Ragazzina, sei niente di meno
Tu sei la nonna della banda
Non fare la commedia
Perché sgridi i miei bambini?
Vorrei anche sapere perchè hai tanto rancore contro di loro?
Perché sgridi i miei bambini?
Aiutaci ad avere la nostra palla
Mi chiedo perché la sorella è arrabbiata
Aiutaci ad avere la nostra palla
Sono Calendar, il cuoco
I bambini, protestano con tutta la loro forza per avere di ritorno la palla
Perchè togli... i giochi ai miei bambini?
Ci dispiace
devi restituire la palla
Tienimi lontano da questi piccoli marmocchi
Loro sono un fastidio...
a volte fuori, a volte dentro
E adesso piangono e mi annoiano
Allah
Imbrogliono... i tuoi bambini
i tuoi bambini
Perché devi maledirli?
I miei bambini sono così sinceri
Miei bambini ... - Tuoi bambini
Miei bambini
Tuo. - Mie
Sorella - Fratello.
Ho la palla!
Invito per la pace
Benvenuto, signor Maniklal.
Sono venuto. Ma oggi il periodo di grazia scade.
O mi paghi l'affitto o lasci la casa ora.
O pago l'affitto
O me ne vado? - Sì.
In tal caso, se devo scegliere, pago l'affitto.
Bene?
L'intero importo..! - Qualcosa da bere?
Arrivederci.
Vuoi dire che non hai potuto avere la casa libera?
Allora perché non posso svuotare il tuo negozio?
Ora ho finito! - La pressione del sangue aumenta.
Ti preoccupi inutilmente. Karga gestisce una bisca per noi in quella zona.
Prenderà alcuni uomini e andrà lì e qual è il suo nome...
Lui e i suoi bambini picchiateli e buttateli fuori. Qual è il problema?
Signore, attendi per qualche giorno.
Perché? Cosa farai?
Lo prenderò per la gola...!
Se muoiono di fame, vedrai se non sgombrano!
Dacci cibo, Calendar!
Bambini tranquilli!
Si sta alzando l'inferno! - Noi urliamo finché arriva il cibo.
Esatto? - Sì.
Dacci cibo, Calendar! - Jugal, va a cambiarti!
Per Dio, se istighi le persone in questo modo...
...un giorno diventerai un leader!
Grazie, Calendario. - Zitto.
Noi siamo affamati. - Non ho 10 mani.
Ci vuole tempo per cucinare. - Calendar! Calendar!
Sumi
Vieni in cucina ad aiutarmi.
Non puoi far tacere tutti.
Guarda quì.
Non c'è né farina né riso.
Come faccio a spiegarlo ai bambini...?
Non c'è nulla? - Puoi vedere questi barattoli vuoti.
Per Dio, non posso sopportare di vedere i bambini così!
Si può fare qualcosa solo quando Arun ritorna.
Non possiamo rimanere affamati per un giorno?
Perché non prendi i chicchi dal negozio di Roop?
Sono andato lì in mattinata, ma solo Arun può convincerlo.
Tu non morirai se non si mangia un giorno.
E se io muoio..?
Tina, noi mangeremmo caramelle quando Arun ritorna.
Bene? - Bene.
Fratello. Arun.
Non voglio morire.
Se non mangio per un giorno, non morirò.
Non hai mangiato? - Calendario non ce l'ha dato.
Calendar.
Com'è divertente. I bambini non hanno mangiato e non hai dato a loro la cena...
Non ho potuto farne a meno. Ho pensato di comprare da Roop.
Ma ha detto... - E voleva i soldi?
Nessun problema, bambini. Ho i soldi.
Ho le tasse universitarie. Basta aspettare per 15 minuti...
Vado a prendere un sacco di pasti. Ok?
Cosa intendi? Che peccato ho commesso?
Sto mandando avanti un lavoro, non faccio la carità!
Vuoi qualcosa? Prendi quello che ti seve e paga.
Ho i soldi. Qui. - Sono condannato.
Ho sempre pagato, anche se in ritardo.
Ma i bambini erano affamati perché non ero a casa.
L'intera somma. - Sì, lo è.
Che cancella il nostro conto fino ad oggi.
Grazie mille.
Cosa stai aspettando? Vattene! - Dammi la razione.
Hai soldi per questo? - Ho cancellato tutti i tuoi debiti...
Così potresti prenderti il merito?
Voglio contanti o non ti darò un chicco!
Non farlo. I bambini sono affamati in casa.
Lasciarli morire oggi, invece di domani! Bambini di suini!
Roopchand. - Aiuto!
Savami. Raghu. Bansi. Salvatemi
Se non mi aiuti i miei bambini, io..!
Buttatelo fuori! Furfante!
Viene nel mio negozio come se fosse il suo! Pezzente!
Furfante Spugne che mi assorbano e mi attaccano!
Non ti ho mai rifiutato. Ma io non ho denaro oggi.
Questo è il problema nell'impiego disoccupati!
Prendi il tuo violino. Non vogliamo lezioni!
Lascia l'auto qui. Ti pago se viene venduta.
Non posso dare un anticipo per questo rottame.
Arun non è ancora tornato.
Aspetta ancora un po'. Deve essere in strada.
Solo un po' più a lungo.
La fata agitava la sua bacchetta magica e la porta si aprì.
Sai cosa è successo dopo? La fata ha preso il principe...
Non voglio sentire questa storia! Ho fame.
Non di nuovo! - Fratello Arun...
Ho fame.
Tina, di nuovo. Quando...
Poi la fata volò con il principe.
Sono andati sulle stelle. Si nascondono dietro alla luna.
E sai cosa è successo?
Ha iniziato a piovere...
Ha piovuto pesantemente. Poi... ci fu un forte rumore.
E lei prese paura. Così spaventata che...
Noi non siamo affamati.
Onestamente. - Davvero, non siamo affamati.
Anch'io non ho fame.
Giuro, non siamo affamati.
Oggi ho fallito.
Ho passato tutta la mia infanzia senza i miei genitori.
Da solo, senza alcun sostegno.
Vi ho portato in questa casa, uno per uno...
in modo che non si verificano i dolori che io ho avuto.
Per poter darvi le gioie che non ho mai avuto.
Ma non ho potuto fare nulla.
Ho perso!
Quando i dispiaceri ci coprono...
sorridiamo
Noi speriamo...
la luce nei nostri occhi
La perdita di oggi è il guadagno di domani
La fortuna cambia in poco tempo
Il tempo è come un amico... la vita è così
La vita è così...
si vince solo dopo che hai perso
La vita è così...
si vince solo dopo che hai perso.
Calender.
Sì, signora? - Perché è tutto tranquillo oggi?
Perché i bambini sono in silenzio?
Sono due giorni che non mangiano. Che rumore dovrebbero fare?
Buongiorno.
Tu hai una festa domenica. Anch'io ho una vacanza.
Perché non diamo alla nostra guerra una pausa?
Ho pensato di fare un picnic qui.
Lasciate che vi dica, che è bello quando è tranquillo.
Non è bello quando fate rumore.
Dopo fate rumore. Prima andiamo a mangiare.
Sono molto affamata.
Cosa si mangia?
Wafer? Samosa?
Patatine?
Cioccolato?
Tina, che cosa hai? Cosa preferisci...
Samosa.
Qui, mangialo.
Mangia.
Diventiamo amici.
Vuoi essere mia amica, Tina?
Sì.
Calender.
Servi tutti e anche me. Sono davvero terribilmente affamata!
Molto affamata.
Signora.
Ti ho dato tre mesi di anticipo.
Ma mi piace questo posto.
Il balcone, il giardino. E il mare.
Quindi, se vuoi, puoi prendere sei mesi di anticipo.
E se la palla mi colpisce in faccia...
Non mi tererò mai indietro. Va bene?
Daga e Teja.
I ministri del mio futuro regno!
Sono così inutili e vergognosi!
Non sono stati in grado di trovare una base...
Posso inviare le mie armi in India. - Ma la cosa è...
Non voglio spiegazioni!
Voglio solo la vittoria, dominare e regnare!
I piani di Mogambo vanno al di sopra dei cieli!
Ma tu..! - Il posto che fa per te, sulla costa...
a Bombay sarà fatto. - Mogambo è soddisfatto.
Incrinate il mio cranio!
Hey cattivo.
Chi sei? Cosa vuoi?
Calender.
Lascia stare i bambini!
Cosa vuoi?
Lasciami andare!
Lascia stare i bambini! Tu chi sei?
Calendar.
Lasciami andare!
Non toccate i miei bambini!
Ti prego di non picchiarlo!
Fratello Arun.
Lasciate andare i miei bambini!
Ora sei davvero nella merda! - I miei bambini...
Benvenuto, signore. Si accomodi.
È lui l'uomo?
Qualunque sia il tuo nome... ascolta. Vattene da questa casa, ti dò 2 giorni.
E' meglio che lasci questo posto.
Canaglia! Indica a mezzo mondo che il nostro grano è pietra.
È così?
Tutte queste aziende e gli uomini sono nostri.
Ovunque si vive, se si pronuncia una parola contro di loro...
Gli tagliamo la lingua!
Andiamo signor Teja.
2 giorni!
Alzati fratello Arun. Per favore.
Fratello Arun.
Sono uomini pericolosi.
Vedevo che era preoccupato.
Ma non sapevo che si era fatto dei nemici con dei mafiosi.
Sono contento che mi hai informato.
Dì ad Arun di venire da me. Potrei essere in grado di aiutarlo.
Ora vai a casa. Ho del lavoro da fare.
Stai attento.
Sinha. Ferma la macchina!
C'è il professore Sinha. Inverti la macchina.
Torna indietro!
E' Sinha! Prendetelo!
Sbrigati!
Prendetelo.
Posso fare una telefonata? - Sì, ma dove?
Per la stampa. - Voglio dire, da dove?
Dov'è il telefono?
Cos'è questo? - Non è un telefono, è una radio.
In entrambi i casi si hanno i numeri sbagliati quando si fanno o...
.. si può sentire collegamenti trasversali. Varietà, spettacolo di intrattenimento.
Spettacolo di intrattenumento? - Sì
A volte le donne copiano la loro suocera.
O imprenditori che discutono il curcuma e il tasso di cambio.
O le coppie si scambiano discorsi appassionati!
Ma va avanti e prova.
Pronto. Sì, signor Diga. Cosa vuoi?
Oro? Argento? Pistole? Fucili? Bombe? Bombe a mano?
Grazie, signor Walcot. Vieni in serata.
Discuteremo di questo e ti divertirai.
Come? - Conosci la famosa ballerina Hawahawai?
Questa serata sarà per lei.
Hawahawai! Ho sentito parlare di lei. - Anch'io
Vieni. Vedremo anche lei. - Ma dove vengo?
Lago Powai, casa no 24.
Hawahawai!
Bene ti ho incontrato qui. C'è una lettera per te.
Lettera da Sinha?
Io vado lontano, Arun.
Ma prima di andarmene voglio dirti un segreto che non ho mai detto a nessuno.
Quando tuo padre è morto...
Sembra che non ci sia elettricità.
Chi indossa questo gadget e sposta il tasto...
diventerà invisibile.
In questo caso, l'uomo può essere visto solo alla luce di una luce rossa.
Questo gadget non ha alcun effetto sul colore rosso.
In caso contrario, con qualsiasi vestito o colore, il momento...
...è buono per accendere il gadget,
l'uomo sarà completamente invisibile e nessun occhio sarà in grado di vederlo.
Che ne dici? Cosa facciamo con questo?
Le parole di Sinha si trasformano nel vero.
Dovrei metterlo?
Sì.
Devo accenderlo? - Sì.
La luce...
Fratello Arun.
Dove sei?
Sono qui.
Non ti vedo...
Non posso essere visto? - No.
Affatto? - No...
Non posso credere che sono davvero invisibile!
Non posso essere visto nemmeno in uno specchio, Jugal!
Vieni a vedere.
Anch'io lo so. Ma come ritorni?
Devo premere nuovamente il tasto?
Sei tornato!
Sono tornato!
Prima non potevo vederti. Ora posso!
Questo è meraviglioso! - Sì, non è vero?
Devo scomparire di nuovo? - Sì... no!
Ti prego di tornare! Ho paura.
Per favore, torna.
Vedi posso essere visto!
Devo scomparire di nuovo? - Sì!
Ritorna mio bel fratello!
Cosa sta accadendo? Sto impazzendo!
Ritorna.
Ancora una volta.
Ritorna.
Sparisco di nuovo.
Non farlo! Cadrò! Per favore.
Mettimi giù! Cadrò!
Non voglio parlare con te se fai questo!
Poi sparirò per sempre!
Ci sono alcuni pezzi di vetro rosso lì.
Guardami attraverso quelli.
Hey, posso vederti attraverso il rosso!
E adesso..? - Non posso vederti.
Mi vedi? - Sì...
Attenzione al colore rosso.
Starò lontano dal rosso ma ovunque Daga e Teja sono...
non possono fuggire da me!
Buona. Molto buona.
E' la signorina Hawahawai! Ti prego di venire
Ciao.
Tu... Signor Daga? - E' Daga.
Daga!..
Lui è il signor Teja. - Bheja! Nome buffo.
Teja. - Bheja! - Teja.
Bheja, giusto? - Abbiamo un ospite speciale.
Devi intrattenerlo. - Oh davvero? Non mi dispiace.
Per il cambio di costume, ho bisogno di un bungalow.
Staza. - Stanza?
Sì.
Mostra alla signora lo spogliatoio. - Grazie, signor Bheja
Hai una banana. Bheja, giusto?
Perché mi chiama Bheja?
La vostra camera, signora. - Wow!
Grazie.
Non ti preoccupare, signor Daga. Ti darò tanto oro quanto tu desideri.
Buona. - Posso dare anche armi e droga.
Prenderemo tutto.
Ma io voglio una cosa. - Cosa?
Un Hanuman d'oro. - Fammelo vedere.
Riconosci questo? - Questa statua?
E' nel grande tempio della città.
Nel nostro paese ha un alto valore.
Lo prenderemmo per te.
In primo luogo, lascia che inizi la nostra attività...
Dov'è Daga signore?
Hawahawai
Sono la principessa dei sogni, invado ogni cuore
Le mie trecce, le nuvole. Mi agito, i fulmini .
Sono qui a colpire
Mi chiamano Hawahawai
Hawahawai.
Sono qui a colpire
Mi chiamano Hawahawai
Hawahawai.
Sei libero, ignorante...
Non mi prendere per una pazza
Sono la regina dei serpenti, il mio morso incanta solo la morte
Rubo perle dal mare
Dalla lampada rubo luce
Le pietre le ho incendiate, i segreti li ho sotterrati
I segreti, io rubo
Misteri, io svelo
Mi chiamano Hawahawai
Hawahawai.
Sono qui a colpire
Mi chiamano Hawahawai
Hawahawai.
Porto storie colorate
Ascolta, matto
Una tempesta sorge all'interno, vieni, mi permette di impazzire
Ai miei occhi, la magia. Nel mio respiro, il profumo
La mia influenza ricambia nessuno
Sì, non si può.
La mia faccia, senza precedenti
Mi chiamano Hawahawai
Hawahawai.
Sono qui per un colpo di fulmine
Mi chiamano Hawahawai
Hawahawai.
Tu chi sei?
Chi sei?
Può essere chiunque. Spia della polizia, l'agente CID.
O una spia del nostro nemico!
Chiunque lei sia, ci dirà.
Johnny.
C'è una frusta di cuoio morbida nella camera esterna. Prendila.
Hai sentito il suono?
Ora questo frusta sentirà le tue urla!
Cosa sei venuta a scoprire qui?
Lo troverai fuori.
Noi contrabbandiamo, gestiamo bische...
ci occupiamo di droga, vendiamo armi... e qualsiasi cosa si possa pensare.
Ora, prima di morire, ci dirai chi ti ha mandato qui.
Ho capito. Ora questo frusta ti allenta la lingua.
Sono svenuto.
Andate via.
Non importa. Ti faccio vedere, signorina Hawahawai!
Cosa sta succedendo?
Devi prenderlo con calma.
Vedi questa? Questa è la mia frusta! La mia!
Chi mi schiaffeggiò?
Chi mi sta schiaffeggiando?
Chi?
Quindi, signor Teja.
Cosa ha detto la ragazza? Chi è lei?
Meravigliosa.
Cosa stai facendo, signor Daga?
Chi mi sta schiaffeggiando? - Che sciocchezza!
Hai bevuto troppo. Chi ti schiaffeggia?
Non c'è nessuno qui. - Qualcuno
E' questa bottiglia che ti fa parlare, signor Teja.
Questa bottiglia
Ragazza..!
Cincin!
Attenzione.
Signor Daga.
Io sono qui. - Qualcuno mi ha schiaffeggiato!
Anche tu?
Signore..
Perché non sparo a entrambi? - Che cosa sei?
Dove sei? - Non sono un fantasma o ombra o spirito.
Sono una vittima della crudeltà di uomini come te.
Un indiano ordinario. E il mio nome è signor India.
Dio mio! Questa è una notizia da prima pagina!
Signor India.
Perché non puoi essere visto se sei un normale indiano?
Perché i tuoi occhi sono pieni di avidità! Che fino ad oggi...
...non avete mai visto un uomo comune. Oggi come puoi vederlo?
Cosa vuoi, Signor India? - Per spiegarvi.
Se tentate di sbattere fuori di casa quei bambini...
...vi sbatto fuori da questo mondo! - Mi scusi, signor India...
Vorrei porre alcune domande. Penna?
Un minuto.. mi scusi.
Tu.. - Io sono qui.
Eri invisibile dall'infanzia?
Da qunato tempo sei in questo stato. Non devi farti vedere per la tua professione?
Sai cosa voglio dire? Vuoi dare un messaggio ai nostri lettori?
Signorina, ti sei dimenticata dove sei. - Dove?
Dio mio! Hai ragione. Questi uomini...
Non aver paura. Ti salverò. - Molte grazie.
Daga e Teja! Questo è il mio primo e ultimo avvertimento!
Io non centro.
E' una questione di tutta la nazione, non di una persona.
Fino a ieri si stava riscaldando il mercato con crudeltà e forza ..
Ma la coppa della tua crudeltà è ora riccca di peccati!
Pagherete per ogni delitto!
Questa non è una minaccia ma una promessa che faccio!
Andiamo, signora. Per oggi basta. - Ok.
Signor India!
Perché siete preoccupati?
Questa è un'ottima notizia!
Perché se c'è un signor India...
significa che la formula che cercavo, prima o poi...
...sarà nelle mani di Mogambo!
Signor India! - Signor India?
Lui è un culturista?
Non capisci. E' un uomo straordinario.
Non può essere visto. - Che cosa? - Sì..
Dove svanisce?
Anche Malhotra non si vede. Vuole il suo lavoro o no?
Pronto? Vigili del fuoco..? No, signore.
Il signor India è invisibile.
Sarà di fronte a te, ma non sarai in grado di vederlo.
Ma si sente la sua voce.
Se lui prende una penna. Vedrai che scrive, ma non la sua mano.
L'ho visto con i miei occhi. Voglio dire, non l'ho visto.
Visto,.. signore, hai capito, non è vero? Invisible,..
Signore.
E' da molto tempo che non prendi una pausa. Ora è necessario che tu la prenda.
Nessun problema. Vai avanti. - Pensi che sia sbagliato?
Ci sarà il caos quando la sua intervista sarà stampata in prima pagina!
Che cosa,..? Nel mio giornale? In prima pagina?
Signor India. - Intervista al signor India, che non può essere visto?
Non eri qui così l'ho dato alla stampa.
Oh Dio! Mi fai chiudere il mio giornale con la tua spazzatura!
Che vuoi dire? I miei articoli sono spazzatura?
Certo che lo sono! Sei licenziata! - Signore, la prego...
Sei fuori dal tuo lavoro! - Tu non mi credi?
Come lui che non può essere visto, tu diventi signora India e sparisci. Fuori!
Va via! - Va bene, sto andando!
Mi dispiace, signora.
Malhotra. - Sì.
Segui questa signora.
E non far stampare quello che ha scritto.
Va bene, signore.
Pronto? Sì?
Avete composto il numero corretto. Si tratta di un ospedale psichiatrico!
Manda tutti i membri della tua famiglia che sono pazzi.
Saranno dei giornalisti del crimine!
Il mio editore dice che sono pazza! Ma chi non mi crede è pazzo!
Sto dicendo a tutti voi c'è un certo signor India!
C'è un signor India!
C'è un signor India! - Sì, c'è!
Ma perché ci hai portato qui?
Perché il signor India fra poco verrà qui.
Verrà qui? - Sì, lui verrà qui!
Nessuno è pronto a credermi. L'ho detto anche ad Arun!
Anche lui non mi crede.
C'è un certo signor India!
Lui non capisce chi è il signor India.
Dillo tu chi è.
Lui è l'amico dei deboli e nemico del male.
Dice, in questo mondo...
Ma perché me lo chiedi? Tu non credi che esista.
Non volevi venire qui. Allora perché sei venuto?
Ho pensato che il signor India non sarebbe venuto, così sono venuto io.
Non stavo nemmeno parlando con te. Metti il naso dentro e...
Questo è davvero divertente!
Se non vogliamo parlare del signor India si sente male.
E se si parla di lui si sente male! Cosa si può fare?
Fa quello che vuoi, ma lasciami in pace.
Questo è sufficiente.
Se ne sta andando!
E' furiosa! Aspetta qui. Signora!
Per favore! Ti stai semplicemente arrabbiando. Sono il tuo benefattore.
Dimenticati di lui. Come puoi fidarti di un uomo che non può essere visto?
Mi fido completamente di lui. - E' così importante per te?
Ti ha fatto il lavaggio al cervello! Fammelo vedere!
Quindi è questo. - Cosa?
Ora so perché lo odi.
Perché? - Lo invidi.
Perché dovrei? - Perché...
Lo sai perché. - Lo so? Che ne so io?
Sono innamorata del signor India
Vorrei incontrarlo un centinaio di volte
Sono innamorata del signor India
Vorrei incontrarlo un centinaio di volte
Vuoi incontrare qualcuno che non si vede?
La poveretta si sente sola
Che grande problema ha questo signor India?
Sono innamorata del signor India
Lo incontrerò un centinaio di volte
Sono innamorata del signor India
Lo incontrerò un centinaio di volte
Oh, cosa ha fatto per me?
In certi momenti della giornata sogno di essere tra le sue braccia
Ti tormenti invano per lui... io sono malata d'amore
E' invisibile, ho ragione
Che grande problema ha questo signor India?
Sono innamorata del signor India
Vorrei incontrarlo un centinaio di volte
E' il principe dei miei sogni
Sciocca! Il tempo è arrivato per te
E' così coraggioso. - Un giorno che sarà lui a mordere la polvere
E' senza paragoni - Non lo ha messo su un piedistallo
Non è un uomo qualunque, un giorno ti faccio vedere...
un giorno scoprirai la sua grandezza
Non utilizzarmi per incontrare il signor India
Smettila di pensare al signor India
Non utilizzarmi per incontrare il signor India
Smettila di pensare al signor India
Sono innamorata del signor India
Lo incontrerò un centinaio di volte
Sono innamorata del signor India
Lo incontrerò un centinaio di volte
Qualcuno sta annegando!
Potrebbe essere il signor India? - Ma non può essere visto.
Qualcuno sta annegando!
Fratello Arun. - Tina.
Mettilo qui. E' salvo.
Questo è Baburam.
So che il suicidio è vigliaccheria.
Ma non avevo altra scelta.
Il matrimonio di mia figlia era stato fissato.
La famiglia dello sposo doveva venire fra 4 giorni, signore.
Facevo di tutto per risparmiare denaro.
Questo denaro è per mia figlia...
Vuoi sposare tua figlia!
I miei soldi! Sono per il matrimonio di mia figlia!
Tua figlia è nostra sorella. Qualcosa accadrà. Fidati di me.!
Ma cosa farai prima di sera?
Voglio sentire.
Ci devo pensare. - Pensa. Tu pensaci.
Ma ho intenzione di andare alla tana di quei mascalzoni!
Se non avrò indietro i soldi di Baburam, il mio nome non è Seema!
Ti porterò alla sua tana.
Bene, andiamo.
Buongiorno, buon pomeriggio, buona sera.
Chi sei? - Chi sono? Charlie.
Quale Charlie? - Non conosci Charlie Chaplin?
Come sei sciocco. Il tuo nome? - Dabachaa.
Dabachaa. Come ti chiami? - Karga.
Gurkha. - Karga.
Bel nome.
Mettete le vostre scommesse.
Tentate la fortuna.
Non scontri per favore.
Uno su uno.
Sta guardando solo noi.
Ora dovremo giocare a salvare la nostra pelle.
Non, non qui.
50 dollari sul numero 7.
Il 7 - Andiamo.
Il numero è in arrivo...
Numeo 3... no 7
Sette! Il mio numero fortunato!
I miei soldi.
Numero 12. - Numero 5.
Scusa, no 5.
Numero 5!
Sta arrivando.
Numero 5..?
Numero 5!
Mi scusi. Penso che 200 si sia trasformato in 2000.
Grazie.
Numero errato. Qualcuno vuole provare?
Mi scusi... 2000 al numero 4.
2000..? Al numero 4?
Sparisci!
Che numero ha puntato? - Numero 4.
Hai scomesso sul numero 4. Il tuo denaro è andato!
20.000 di 2000! Il denaro, per favore.
Il denaro, per favore.
Non darglielo! Ha imbrogliato!
Cosa stai dicendo? - Che cosa? Charlie... io barare?
Cosa sta succedendo qui?
Ok, punterò di nuovo! Rimani qui.
Qui, mira.
Numero 4. - Mira capo.
Cosa? - Punta al numero 7.
Sì, 7! Il mio numero fortunato 7.
I miei 20000!
Nab questi mascalzoni! Non lasciarli scappare!
I miei soldi.
Catturateli.
Catturate i furfanti.
Andiamo, alzati.
Catturateli.
E' il signor India! Ora mettimi giù.
Perché tu.
Sbrigati. - Da questa parte.
Da questa parte. L'autobus è arrivato!
Saluti. - Saluti.
Tutto questo denaro è tuo.
Prendi tua figlia, sposala grandiosamente.
Come posso ringraziarla? - Ringrazia il signor India. E' opera sua.
E' la sua generosità. Ha rischiato la sua vita e giocato.
E da al credito a qualche signor India!
E' necessario dire questo? - Non proprio, ancora...
Saluti. - Saluti.
Saluti. - Saluti. Saluti.
Saluti.
Ben fatto, Seema.
Signor India!
Quello che hai fatto per la famiglia di Baburam...
Sono molto impressionato. - Grazie, signor India.
Se tu non fossi venuto alla tana di Karga, avrei avuti dei seri problemi.
Non farti alcun problema mentre sono in giro.
Sei così dolce. - Ho sentito che il tuo editor ti ha licenziata.
Non parlare di lui! Chissà cosa pensa di se stesso?
Non ti preoccupare, Seema. - Perché no? Pensa che sono pazza!
Non è disposto a credere che tu effettivamente esisti.
Digli che lo incontrerò nel suo ufficio alle 17.30 di domani.
Promesso? - Promesso.
Pronto? No, sbagliato numero. Questa non è una clinica.
Intendi dire che la porta si aprirà alle 17.30,
non vedremo nessuno,
e qualcuno, che è il signor India, entrerà.
La sedia si muoverà e la tirerà dietro. Si sederà e...
...ci sarà una voce... Ciao, signor Gaitonde. Come stai?
E io dirò, ciao, signor India vuoi un sigaro.
Il sigaro salirà in aria e poi lui fumerà!
Possibile. - Abbastanza possibile.
Poi ti sveglierai e ti ritroverai sul tuo letto!
Ciao, Seema
Ciao, signor India.
Salve signor Gaitonde. Come stai?
Sto bene... Sto molto bene.
Grazie.
Perché sei così sconvolto? - Niente... niente.
In realtà... non è niente. Seema, la cosa strana è che non riesco a vederlo...
...e lui mi chiede perché sono scioccato!
Sigaro, signor India. - Grazie, Seema.
Signor Editor, avete un fiammifero o un accendino?
Sì... sì, ho preso un accendino.
Mi dispiace... molto dispiaciuto, signore.
Grazie.
Signor Editor.
Ho sentito che hai licenziato Seema.
No! No... Chi te l'ha detto? No assolutamente.
Ti prego di dirgli. Il nostro staff...
E' come una famiglia.
E' come una piccola famiglia.
Non faciamo queste cose. Noi viviamo in armonia e amore!
Perché dovrei licenziarla? E' suo il giornale.
Perché dovresti mi chiedi? È possibile intervistarlo e stamparlo.
Sei strano.
In realtà, non avevo visto.
Ora che ti ho visto... non ti ho visto...
...allora sapevo che non potevi essere visto.
Chiamata per te.
Bene, devo andare..
Ciao Seema. - Ciao signor India.
Ci vediamo lì alle 7.30 di domani. -Ok.
Hai ancora il telefono in mano. - Scusa?
Telefono. - Grazie.
Pronto? Pronto?
Cosa sta succedendo? Non può essere ascoltato. Non può essere visto.
Voglio dire... Che cosa è questo?
Non portate via il mio bambino!
Basta.
Basta! Quanto piangerai?
Che male aveva fatto il mio bambino?
Dove lo stanno portando?
Portatelo indietro.
La poveretta è impazzita.
Ho visto suo figlio in mattinata, giocava sul vicolo.
Che cosa è successo all'improvviso? - Tornò a casa, mangiò il pranzo. E morì.
Molte persone stanno morendo ogni giorno a causa del cibo alterato.
Lasciami! Lasciami andare!
E' sui giornali. Sta succedendo ovunque.
Chi sono gli uomini che si occupano di alterazione?
Chiunque essi siano. Lascia che te lo dica. Pagheranno per i loro crimini!
I miei bambini stanno morendo di fame! - Vattene!
Come ci assillano! - Signore, la prego...
Vuoi qualcos'altro, signore? - Chiedi alla signora.
Neelam cara, cosa vuoi? - Lo sai che sono a dieta.
Tu sai quanto poco mangio.
La gente mi dice, l'India è a corto di cibo.
Dite loro di venire a vedere questo menù. - Il cibo è fantastico.
Davvero, signor Teja.
Hanno qualche zuppa. Per favore.
Berrò veleno se mi vuoi.
Che dolce!
Cosa stai facendo? - Mi dispiace, signor Teja
Va tutto bene.
Non lo so, la mia mano... Questo cucchiaio... nell'orecchio?
Non mangio il mio orecchio. Mai!
Mi dispiace. Ma ora devo nutrire il mio Teju.
Cosa sta succedendo? Sto impazzendo!
Posso aiutarla, signore?
No, stavamo solo parlando. Può andare.
Va tutto bene, Neelam?
Credimi. Entrambe le volte ho sentito qualcuno che mi teneva la mano.
Sì, e...
Dannazione! Ho capito! Andiamo via da qui!
Siediti. Te ne andrai solo dopo aver finito la tua cena.
No, no... - Dove stai andando, signora?
Potrai nutrire Teja con le tue belle mani.
Ho portato la cena.
Queste sono le pietre bianche mescolate al riso.
E queste quelle nere per le lenticchie.
E quelle marroni per il grano.
Devi mangiare questo oggi. Lei ti imbocca con un cucchiaio d'argento.
Inizia. Dai.
Prendi il cucchiaio. - Sì...
Teja. - Apri la bocca. - Per favore...
Per favore... mi dispiace.
Ora, dargli da mangiare le lenticchie.
Molto buono. Apri la bocca, signor Teja.
Sarai felici di sapere che...
...ho l'indirizzo di tutti i tuoi magazzini.
Continua a masticare!
La polizia sta razziando tutti i capannoni in questo momento.
Sei rovinato!
Chi sei? - Un indiano.
Che sa che cos'è la fame.
Lunga vita al signor India!
Tali manifestazioni gloriose sono state riportate in tutte le principali città.
Una fonte del governo ha detto che oggi il signor India...
...ha contribuito a confiscare armi e magazzini di grano alterato illegalmente.
E ha aiutato il governo.
Ma anche oggi, nulla si può dire su chi egli sia.
L'opposizione ha chiesto che tutte le informazioni sul signor India...
...siano portate davanti alla loro casa.
Io so chi è.
Chi è? - I miei compagni dicono che è nell'esercito.
Cosa? - Sì.
Questo è il motivo per cui sta combattendo i nemici della nazione.
Sciocchezze.
Io so chi è. Il mio insegnante dice che è un medico
Dottore?
Sì, è per questo che ha saputo dei magazzini di cereali alterati e fatto irruzione.
Basta! Spegnamo la TV e usciamo dalla sua stanza.
Se lei ritorna ci cattura tutti noi.
Aspetta. - Come può venire? Questa sera lei...
Mi è passato di mente.
Signor India.
Tu ami la gente così tanto.
Intendi le persone? Non è vero?
Come faccio a saperlo? Non hai mai detto nulla.
Devi dire qualcosa? - No.
Alcune cose sono dette meglio con gli occhi.
Ma anche questo non può essere fatto.
Quello che non si poteva sentire fino ad oggi...
...né vedere... se vengo vicino a te...?
Molto vicino...
Toccandoti...
Prendendoti tra le mie braccia.
Lo dirò in modo che tu lo possa sentire con le tue labbra e non con le orecchie.
Ti amo
In questi giorni e notti, con...
...struggimento apro il mio cuore a te
In questi giorni e notti, con...
...struggimento apro il mio cuore a te
Lo dirò stasera...
Ti amo
Nella solitudine solo con te accanto a me...
Ho voluto lasciarti un segreto
Nella solitudine solo con te accanto a me...
Ho voluto lasciarti un segreto
Lo dirò stasera...
Ti amo
La brezza... - Così fredda
La notte .. - Così fresca
La brezza... - Così fredda
La notte .. - Così fresca
L'ambiente... - Così nuovo
E il cuore chiama... - Il mio amato
L'ambiente... - Così nuovo
E il cuore chiama... - Il mio amato
Amore. Amore.
Vedendo le tue vie seducenti, mi ricordo ancora la stessa cosa.
Lasciami dirlo stasera...
Ti amo - Ti amo
Profumato... - E' il tuo corpo
Estatico... - E' il mio cuore
Profumato... - E' il tuo corpo
Estatico... - E' il mio cuore
Inebriante... - E' la tua bellezza
Lentamente... - Mi sto ubriacando
Inebriante... - E' la tua bellezza
Lentamente... - Mi sto ubriacando
Sono ubriaco
Ora che sono vicino a te...
Devo dirti un segreto
Ora che sono vicino a te...
Devo dirti un segreto
Lasciami dirlo stasera...
Ti amo
In questi giorni e notti, con...
...struggimento apro il mio cuore a te
Nella solitudine solo con te accanto a me...
Ho voluto lasciarti un segreto
Lo dirò stasera...
Ti amo - Ti amo
Ti amo
Ti amo - Ti amo
Lingua.
Denti. - Mancano.
Avanti.
Unghie.
Denti.
Avanti. Vieni, Tina.
Lingua.
Denti.
Unghie. Sul retro del palmo non davanti.
Non tagli le unghie? - L'ho fatto.
Ma crescono di nuovo. - Taglia le unghie.
Fratello Arun.
Hai sentito? Bajrangbali è stato rubato dal tempio!
Per Dio, chi avrebbe potuto fare questo?
Lo so. Daga è un grande uomo d'affari della città, deve averlo rubato.
Dove pensi si trova il signor India ora?
Fantastico! Fantastico!
Hai avuto quello che volevi.
In cambio quello che vogliamo... - Avrete capito!
Johnny.
Bene. Molto bene.
Conserva tutto questo nel seminterrato.
Porto via l'Hanuman dall'India col mio aereo privato.
Certo. Presto gli indiani non avranno bisogno di un tempio, o un luogo di culto o...
...un dio o una dea a pregare.
Perché il giorno è vicino, quando questi 80 crore di esseri umani che si inchinano...
solo per Mogambo! E noi!
La vita e la morte degli indiani...
...sarà nelle nostre mani!
E l'India pregherà solo per noi.
Saremo i nuovi dèi di questa nazione!
Il Dio batte l'indiano!
Svergognato! Da un lato vendi questi idoli a questi stranieri.
D'altra mescoli la tua avidità velenosa con la vita di poveri indiani!
Se tu avessi la tua strada, ma devi vendere le nostre vite, anime, tutto!
Non lascerò che questo accada!
Ride anche!
Aspetta! Sei il mio Hanuman!
Vuoi essere il nuovo dio di questo paese?
Sì? - No!
Tu sei il diavolo, non Dio! - No!
Il diavolo! - No!
Traditore! - No!
Oh, Bajrangbali!
E', salve Bajrangbali!.
Salve Bajrangbali!
Tu inglese! Dove stai fuggendo?
Non sapevo che eri sacro per gli indiani.
Sono un asino!
Sono un pazzo. Tu sei dio. Lo so.
Vuoi rubare altri idoli? - No Bajrangbali!
Che cosa è successo Dio? Hanuman è impazzito?
Vuoi vendere armi a questi traditori? - No Bajrangbali.
Salve Bajrangbali!
Scusa Bajrangbali!
No Bajrangbali!
Il mio Bajrangbali!
Dite con me, salve Bajrangbali! - Cosa...?
Salve Bajrangbali! - Salve Bajrangbali?
Sì! - Bene! Salve Bajrangbali!
Dillo di nuovo! - Salve Bajrangbali!
Forte! - Salve Bajrangbali!
Dal tuo cuore! - Salve Bajrangbali!
Salve Bajrangbali!
C'è l'idolo di Hanuman.
Del furto. - Oh sì.
Droga!
Mio Dio! Bombe.
Questo non è ufficiale.
Se cercate in questa casa, troverete una banda.
Vogliono distruggere l'India.
Signor India? - Sì... io ho chiamato.
La ringrazio molto, signor India.
Non ho fatto nulla.
Il mio lavoro è incompleto. Finirò la giornata...
quando il nemico dell'India, Mogambo incontra la sua fine.
Per averti sconfitto, il signor India pensa di essere il protettore dell'India?
Credi che possa scontrarsi con me?
Con me? Mogambo?
E questi indiani analfabeti! Vediamo come li aiuta!
In diverse città, mercati, strade, aree in India...
le bombe devono esplodere! Nei libri, nei transistor, nei giocattoli!
Diffondere la paura in modo che ogni uomo prima di uscire di casa, ci deve pensare!
Questo potrebbe essere il loro ultimo passo!
Gira e gira!
Tieniti stretto! Resisti.
Tieniti stretto! Non cadere!
I bambini, si divertono.
Mettimi giù. Voglio andare lì.
Bene. Stai attenta.
Kummi.
Che cos'è?
Komal. Che cos'è?
Kummi.
Affrettatevi!
Spostatevi!
Tina. Non ti succederà nulla, Tina.
Sono qui. Siamo tutti con te.
Spostatevi!
Il nostra Tina è ferita, dottore. - Prepararsi per operare.
Ok, dottore.
Prendi il glucosio, veloce.
Mi chiedo dove una piccola farfalla si è persa
Perché il sole ha questo raggio sbiadito.
In ogni occhio c'è una lacrima
In ogni mente c'è un ricordo di te
Non sei più qui, sei dove c'è amore
Questa è vita
Non sei più qui, sei dove c'è amore
Questa è vita
Può essere spietato ma il signor India non può cambiare il destino dell'India!
Hail Mogambo! - India è destinata...
...a essere la schiava di Mogambo! Ma prima deve essere rovinata
Hail Mogambo!
Dottor Watson, i missili sono pronti ad attaccare l'India?
Sì, signor Mogambo. Stanno aspettando solo i vostri ordini.
Voglio vedere i suoi missili.
Questi pulsanti mandano i missili fuori dai bunker sotterranei.
Mogambo è contento!
Avanti. - Questo pulsante inizia il conto alla rovescia...
...e saranno pronti a decollare. - Premi il pulsante.
Ma... - Premi il pulsante!
60 secondi dopo l'inizio del conto alla rovescia, ci sarà uno scoppio.
E i missili decolleranno. Possono essere fermati 20 secondi prima
Dopo di che se si tenta di fermarli, ci sarà un terremoto qui.
I missili esploderanno qui e questa isola diventerebbe cenere!
E se non vengono fermati... - Questi missili decolleranno.
Percorrendo chilometri, esploderanno in varie città dell'India.
Le città indiane andranno in rovina! - Anche il signor India morirà con loro.
E con la sua formula...
Tu sei un pazzo!
Perché pensi che non abbia ancora mandato questi missili in India?
Captan Zorro.
Secondo il nostro computer il signor India ama l'intero paese.
Specialmente i bambini orfani.
Che vivono con quel buono a nulla, che suona il violino.
Sai cosa devi fare.
Metteteli tutti in macchina!
Portateli via.
Hail Mogambo!
Quindi questi sono i vermi che il signor India ama così tanto?
Se tenete alla vostra vita...
...dimmi chi è e dove si trova.
Se non mi rispondi, butto tutti voi in questo acido!
Le ossa si scioglieranno
Captan Zorro.
Uno per uno, porta i bambini...
No.
Non i bambini.
Non sanno nulla!
Sono io il signor India.
No, sta mentendo. Per salvare se stesso e i bambini.
Lui è un uomo ordinario. L'ho schiaffeggiato in casa sua.
E lui non ha fatto nulla. Non può essere il signor India!
Silenzio!
Così tu sei il signor India?
Voglio vederti scomparire. - Sciogli le mie mani e ti mostrerò.
Non puoi ingannare Mogambo.
Portarli via e rinchiudili!
Ascoltami!
Basta sciogliere i miei legami una volta...
Pensi che possiamo sfuggire mentendo?
Slega le mani.
Non sto mentendo. Sono il signor India. Guarda...
Dove si trova?
Tu sei il signor India? - Sì..
Vorrei che il signor India potrebbe davvero venire...
Non c'è un signor India diverso da me!
Jugal, come faccio a spiegarglielo?
Sto dicendo ai bambini di verità.
Non sperare che il signor India verrà a salvarti...
...perché io sono il signor India, ma non ho alcuna prova...
Quindi, nessuno mi crederà. - Ti credo! Sei il signor India.
Anch'io ci credo. - Anch'io
Anch'io. - Anch'io credo.
Anch'io. Sappiamo che non menti mai.
Signora, non aspettatevi nessuno.
Cosa hai intorno al collo, Ronnie? - Calamita.
Toglielo dal laccio.
Il tempo non è lontano, quando Mogambo sarà incoronato.
Avrò la mia corona.
Quando è caduto il braccialetto?
Ora mi ricordo. Quando sono andato a sbattere contro il carrello...
Sarà caduto lì.
Prendi la corona Mogambo.
Da questa parte.
Dai. Sbrigati.
Andiamo, signora.
Vieni. Sbrigati.
Indietro. Indietro.
Hail Mogambo! - Hail Mogambo!
Hail Mogambo!
Andiamo. Sbrigati.
Tu, i bambini e la signora andate da questa parte.
E tu..? - Vado a prendere il braccialetto.
Dove andrai a cercarlo? Sarà dove sarà il carello?
Qualunque cosa accada. Non dovrebbe cadere nelle loro mani.
Ne farebbero cattivo uso. Andate. Vi seguirò.
Svelti. Veloci.
Andate signora.
Mi hai aiutato tante volte.
Pensi che ti lascio da solo, adesso?
No, signor India. Non posso farlo.
Ti amo
Chi sei? - Hail Mogambo!
Ciao. Vieni. Fa un po' di riposo.
Tu sei qui? - Perché siete tornati?
Ci stiamo muovendo in cerchio. Non riesco a capire niente...
Venite dentro. Veloci. Restate qui. Tornerò...
Mio Dio! - Che cos'è questo?
Cos'è questo? - Smettila!
Cos'è questo? - La mia testa! Le nostre vite sono a rischio!
E fate domande, che cosa è questo..! Sciocchi!
Che cos'è questo?
Il mio nome è Calendar. Qual è il tuo?
I miei uomini fedeli, si inchinano a me!
I miei missili sono pronti. La mia forza è pronta?
Molte nazioni che sono nemiche dell'India sono pronte a sostenermi.
Portare gli ammiratori del signor India qui.
Tutto sta andando come voleva Mogambo.
Solo la formula dell'invisibilità, che rende l'uomo invisibile...
...sarà presto ai miei piedi.
Cosa stai facendo qui? - Sto aspettando Seema.
Ora che lei è andata devo aspettarla...
Hanno preso Arun. - Dobbiamo fare qualcosa.
Sciocco indiano!
Pensi di poter fuggire da quì?
Dove vuoi scappare? Ora tutto il tuo paese sarà mio!
Il momento della morte è arrivato.
E' la tradizione reale, viene concesso un ultimo desiderio a chi deve morire.
Dimmi se hai un ultimo desiderio.
Dimmi.
- Signor Mogambo, il mio ultimo desiderio è...
.. che io dichiaro che i miei occhi si sono aperti prima di morire.
Voglio dire che questi toccano i piedi del grande Mogambo.
Mogambo è soddisfatto.
Solo una volta, voglio cadere ai tuoi piedi e dire... hail Mogambo!
Voglio dire, senza dubbio Mogambo ha il diritto...
...di dominare il mondo intero!
Mogambo è soddisfatto.
Voglio dire che la morte ai piedi del...
...grande e nobile Mogambo vale più della vita!
Mogambo...
... è felice.
Divino Mogambo.
La mia vita e io.
L'offro ai tuoi piedi.
Vedi come facilmente questi Indiani accettano la sconfitta?
Oggi solo questo indiano. Domani tutta l'India si piegherà davanti a me!
Tutti voi vedrete.
Domani tutta l'India si piegherà ai miei piedi...
proprio come questo ..!
Dov'è?
Signor India? - Signor India.
Lui è quì. Sparate!
Fermi, fermi!
Sparate.
Fermi, fermi!
Molto bene.
Signor India! Il tuo gioco è finito!
Vieni fuori ovunque tu sia! Altrimenti, la ragazza...
Captan Zorro...
Fermo!
Signor India.
La formula...
Signora Hawahawai!
Cosa è successo?
Bloccare tutte le uscite! Che nessuno fuga!
Voglio vedere come il signor India riesce a farli risparmiare!
Accendete tutte le luci rosse. Tenere le armi pronte.
Ho scoperto che il signor India può essere visto con la luce rossa.
Ovunque tu sia, senti questa. Hai perso questa guerra con me.
Le mie mani sono sul bottone che invierà i missili.
E brucerà ogni angolo dell'India!
Quindi sarebbe meglio per te che ti fai prendere da noi.
Se non ti consegni ai miei uomini in un solo minuto...
Se premo questo tasto.
Nessuno può salvare la tua India ora!
Signor India? - No, non il signor India.
Ma un normale indiano.
Che soggiorna in ogni parte dell'India, in ogni casa.
Sono quell'ordinario indiano.
Mi batterò non come il signor India, ma come un normale indiano.
Perché un normale indiano è più che sufficente per voi.
Poi io schiaccerò questo ordinario indiano come un verme!
Non pensate di aver vinto, signor India.
Ho premuto il pulsante. E fra pochi secondi...
i miei missili decolleranno per distruggere l'India!
No! Non si può fare niente ora! Sono state impostate sul bersaglio.
Ora, se li fermi, i missili esploderanno qui.
Salva te strsso.
O la tua India!
I missili stanno per esplodere!
L'isola verrà fatto saltare in aria! Correre!
Seema.
Tutto bene?
Andiamo.
L'isola sta per esplodere.
Hail Mogambo!
Almeno dimmi chi è e dov'è il signor India.
Lo incontriamo, forse ti dirà... - Io lo incontrerò più tardi.
Va bene, se insisti.
Come stai? Bene. Sono contento di conoscerti.
Ora dimmi chi è. - Che cosa vuoi da lui?
Ti prego di cercare di capire il mio problema.
Ha risolto grandi problemi.
Non può risolvere il problema del mio telefono? Questo è difficile anche per il signor India.
Vuoie incontrare qualcuno che non si vede?
La poveretta si sente sola
Che grande problema ha questo signor India?
Sono innamorata del signor India
Lo incontrerò un centinaio di volte
Sono innamorata del signor India
Lo incontrerò un centinaio di volte Tradotto da SudEst ;)